La inteligencia artificial está entrando en nuestras vidas a pasos gigantescos. Nos ayuda a hacer presentaciones, redactar correos, buscar respuestas en Internet y mucho más.
Pero si trabajas a menudo con la IA, te habrás dado cuenta de que muchas veces te toca refinar los resultados de su trabajo. Si es una presentación o un correo, te resulta fácil corregirlo porque es algo que solías hacer sin ninguna herramienta de IA, pero ¿si no hablas el idioma en el que está escrito?
Si no conoces la lengua a la que has traducido un texto con la IA, ¿cómo puedes tener certeza de que el resultado está bien?
En materias tan finas como es el lenguaje, cualquier matiz, cualquier error contextual puede tener consecuencias indeseadas.
¿Quieres saber si está bien o no? Te echamos un vistazo a la traducción y te damos una respuesta. Si la valoración es negativa, será justificada con ejemplos concretos.
Si una traducción hecha por la IA presenta errores de fácil corrección, te los corregimos. Típicamente, el problema es el estilo: no suena natural, como si hablara un robot.
Si necesitas una traducción profesional, te podemos ayudar. La traducción humana sigue siendo el estándar de calidad, aunque requiere de más tiempo.
Ofrezco servicios de interpretación y mediación intercultural en Valencia entre los siguientes idiomas: español, ruso, inglés e italiano.
