Intérprete multilingüe en Ourense

Servicios lingüísticos para el sector inmobiliario y PyMEs

Mis idiomas

Español

Italiano

Ruso

Inglés

Aparte de los idiomas mencionados, tengo un buen nivel de comprensión de alemán, portugués y búlgaro. Soy profesora de cursos de multilingüismo.

Mis servicios

Sector inmobiliario

Ayudo a las agencias inmobiliarias a comunicar con clientes de otros países y culturas.
  • acompaño al cliente extranjero durante la visión del inmueble;

  • explico los conceptos: «señal», «contrato de arras», «cédula de habitabilidad»; «certificado de no invasión de dominio público», «boletín», «agua de traída», «radón», «título de herencia», etc.;

  • traduzco la documentación precontractual;

  • traduzco la documentación contractual;

  • traduzco oralmente la comunicación en todo tipo de reuniones previas a la escritura de la compraventa;

  • otros relacionados – contactar.
Comprar casa rural en ourense

Administrativa multilingüe para PyMEs

Ayudo a empresas a comunicar con clientes y proveedores extranjeros

Descubre cómo puedes internacionalizar tu empresa sin tener un departamento de relaciones internacionales propio. Consutar servicios.

Mi experiencia

2026 – gestión de la adquisición de una casa rural no registrada en San Cristovo de Cea, Ourense. Descubrí todas las facetas de la operación desde la financiación de un activo no registrado hasta la gestión de rectificaciones catastrales.

2024 – actualmente: colaboro como autónoma con un fondo de inversión en Valencia. Realizo informes de viabilidad de inversión inmobiliaria.

2018 – 2022 – asesora personal para compradores particulares: consultoría sobre los barrios de Valencia, posibilidades de financiación, potencial inversor de cada inmueble. 

2018 – gestión de compraventa de mi propia vivienda cuyo valor triplicó en 5 años.

Mi perfil

Mis pasiones son inversiones inmobiliarias, vida rural, desarrollo personal e idiomas. Me he creado una vida en la que puedo dedicarme a las cosas que me gustan y ayudar a las personas que buscan lo mismo a conseguirlo.

Casa24

Soy analista inmobiliaria en una empresa extranjera en Valencia, por lo que conozco tanto el sector inmobiliario, como el funcionamiento de una empresa multinacional.

Tengo formación en

Ciencias políticas y relaciones internacionales
Lenguas extranjeras
Comunicación intercultural
Gestión de PyME

He colaborado con

Villari (cerámica italiana), Home Italia (diseño italiano), HPharma (robots para farmacias), Vermacom Hispania SL (piedras translúcidas), Service Impex (precintos de seguridad), Welocalize (localización de software), Smartling (localización de software), DeepL (entrenamiento de la IA), Toppan Digital (traducciones), Riso (risógrafos), Progalvano s.r.l. (galvanizado químico), Panizzolo Recycling (reciclado) y muchas otras.

1

Países en los que he vivido

27

Países que he visitado

Cómo trabajo

Traduzco ideas y no palabras

Las palabras que se usan para expresar una idea no tienen por qué ser las mismas que en otros.

Me aseguro de entender bien la idea y la explico en otro idioma con las palabras adecuadas, no traducidas literalmente.

La clave de la comunicación es el lenguaje no verbal: ayudo a las personas a entender las intenciones de ambas partes.

Lo que importa realmente es llegar a un acuerdo, no tanto las palabras. Facilito la comunicación para resolver problemas.

Contacto

Si crees que mi manera de trabajar puede encajar con tus necesidades, ¡estaré encantada de colaborar!

Dirección

Ourense, España

Correo

info@idiomaticus.com

Presupuesto

Rellena el formulario