The standard interpreter rate in Ourense is €35 + VAT (21%) per hour (minimum service duration: 2 hours).
For any service with a duration of less than 1 hour the rate is of €50 + VAT (21%).
Travel is not included in the price and, depending on the distance, may incur an additional cost! – please inquire.
The standard rates apply to the following services:
for the following working languages:
| Service Description | Rate | Conditions |
|---|---|---|
|
Interpretation/ Intercultural Mediation |
€35 / hour + VAT (21%) Minimum fee - €50 + VAT (if the service duration is equal to or less than 1 hour) |
The service is offered in the Province of Ourense. Travel expenses are not included. The time required for travel is considered working hours with a 50% discount. |
Las tarifas indicadas a continuación se aplican a textos genéricos con poca complejidad. Para dar una tarifa precisa, necesitamos ver el medio (texto / página web / documento, etc.). Solicita tu presupuesto enviando un correo a info @ idiomaticus.com.
| Servicio | Tarifa | Condiciones |
|---|---|---|
|
Traducción humana de textos genéricos |
Desde 0,11 € por palabra + IVA (21%) Pedido mínimo: 1 página (220 palabras) |
El trabajo incluye la traducción humana y una revisión. Una revisión por otro profesional tiene un coste adicional de 0,04 euro por palabra. Para solicitar el servicios, envíanos el documento por correo a info @ idiomaticus.com. La capacidad de traducción normalmente es de 1500 palabras para textos genéricos. |
|
Traducción humana de la UI / aplicaciones |
35 € / hora + IVA (21%) Pedido mínimo: por proyecto (no hacemos localizaciones parciales) |
Condición imprescindible: necesitamos ver el objeto traducido (la UI, la página web, la app, etc.). Si el cliente dispone de la memoria de trabajo, es preciso compartirla. Es responsabilidad del cliente proporcionarnos el entorno de trabajo / la herramienta CAT (OmegaT / Smartling / XTM / Memsource / otra). |
|
Auditoría de las traducciones realizadas por la IA |
35 € / hora + IVA (21%) Pedido mínimo: 1 hora |
El trabajo incluye una lectura del texto generado por la IA. Si el texto presenta errores, se proporcionarán ejemplos de los mismos. El servicio NO INCLUYE la corrección de dichos errores. Se enviará un informe con ejemplos de errores y las recomendaciones: corregir o no corregir el texto. |
|
Corrección de las traducciones realizadas por la IA |
35 € / hora + IVA (21%) Pedido mínimo: 1 hora |
El servicio incluye una corrección de los errores graves de la IA: -errores fácticos -errores lexicales -graves errores estilísticos El servicio NO INCLUYE la corrección de la sintaxis cuando eso requiere de reconstrucción completa de la oración. Los textos generados por la IA suenan de manera robótica. Es posible mejorarlos, pero no dejarán de tener poca naturalidad. |
| Servicio | Tarifa | Condiciones |
|---|---|---|
|
Interpretación / Mediación intercultural |
35 € / hora + IVA (21%) Pedido mínimo: 3 horas |
El servicio se ofrece en la Comunidad Valenciana. No están incluidos los gastos de desplazamiento. El tiempo necesario para el desplazamiento se considera horas de trabajo con un descuento del 50%. Forma de pago: al terminar el servicio. |
| Consulta individual | 1 hora, 50 € + IVA | Introducción al mercado inmobiliario de Valencia |
|
Visita de inmueble a fin de adquisición |
50 € + IVA / una visita |
Dentro de los términos de Valencia capital. Forma de pago: al terminar el servicio. |
|
Pack adquisición de inmueble para particulares |
1000 € + IVA |
Servicio incluye: - asesoramiento sobre el sector inmobiliario en Valencia y las zonas de la ciudad -búsqueda de 10 inmuebles en Idealista (según los criterios del cliente) - citación para visitar los inmuebles seleccionados - acompañamiento durante las visitas - trámites para señalizar el inmueble elegido - comunicación con la agencia inmobiliaria - trámites para firmar el contrato de arras - servicio de interpretación el día de la firma El servicio no incluye: - traducción de la documentación como: certificado energético, contrato de arras, contrato de compraventa, certificado sobre las deudas ante la comunidad, documentación que pueda facilitar la administración de la finca o los propietarios, nota simple, otra (documentación que se puede traducir con IA) - solicitud de financiación / hipotéca - trámites en Registro de Propiedad Forma de pago: 30% al firmar el contrato de servicios, 30% al elegir el inmueble, 40% al firmar el contrato de compraventa |
All rates are indicated without VAT and without withholding tax for corporate clients.
To formalize the contract, you’ll need to sign the Service Agreement sent to you by email.
The interpreter will always represent the client and will not act independently or make decisions on behalf of the client. The interpreter will act according to the client’s instructions and will not be responsible for the results of the client’s actions or inaction.
Payment can be made by bank transfer or cash, after issuing the corresponding invoice or receipt.
The client shall communicate the venue of the Service in advance , as well as the object and the scope of the Service.
Payments correspond to services already rendered and are non-refundable. Specifically, regarding the property purchase package, payments are non-refundable even if the client does not complete the purchase of any property.
